模板:Zy

模板文档[查看] [编辑] [查看历史] [清除缓存]

本模板在文字旁标注汉语拼音或注音符号（ruby 旁注）。实现模块为 Module:ZyPy，样式为 Template:Zy/styles.css。

用法

{{Zy|文字|拼音|注音符号|粤拼}}

• 1 文字：要注音的内容（必填）
• 2 拼音：以 lang="zh-Latn-pinyin" 标记
• 3 注音符号：以 lang="zh-Bopo" 标记；与拼音同时给出时优先显示拼音
• 4 粤拼：本站语言变体只有 zh、zh-hans、zh-hant，没有 zh-hk、zh-mo，故填写后不会显示
• v=hans / v=hant：只在简体或繁体下显示注音，另一侧只显示原字
• nocat：为兼容从维基百科搬来的写法而保留，无实际作用

示例

{{Zy|鄜|fū}}

鄜（fū）

{{Zy|鄜|fū|ㄈㄨ}}

鄜（fū）

{{Zy|鄜}}

鄜（拼音与注音都没填时只输出原字）

在链接的显示文字里使用

内链的显示文字在模板展开之后才解析：模板若输出 …，外层链接会被打断、方括号原样显示。要在链接里注音请用 ：

[[鄜州|{{ZyPy|鄜|fū}}州]]

鄜（fū）州

等价于 {{Zy|…|nocat=y}}。

移植说明

本模板移植自中文维基百科同名模板，并按本站环境裁剪：

• 不依赖 Module:Lang（本站未安装），因此不产生语言维护分类
• 去掉 zh-tw / zh-hk 变体分支（本站只有三个语言变体；引用未定义变体的手动转换规则会输出乱码或报错）
• 去掉“使用了N种注音方式的页面”等维护分类

上述文档嵌入自Template:Zy/doc。（编辑 | 查看历史）
编者可以在本模板的沙盒（创建 | 镜像）和测试样例（创建）页面进行实验。
请将分类添加至/doc子页面。本模板的子页面。