撥雲散

撥雲散：《博濟方》卷三

組　成	菊花、防風、白蒺藜炒令黃、羌活、柴胡去蘆、甘草炙，各等分
用　法	上為末。每服一錢半，水一盞，煎至六分，食後、臨臥溫服。
主　治	風毒眼目昏暗，翳膜遮障。
方　源	《博濟方》卷三

撥雲散：《活人書》卷二十一

異　名	撥明散（《普濟方》卷四〇四）。
組　成	桑螵蛸一兩，炙令焦，細研
用　法	上為細末，入麝香少許，令勻。每服二錢，臨臥生米泔調下。
主　治	疹痘瘡毒入眼，及生翳者。
方　源	《活人書》卷二十一

撥雲散：《聖濟總錄》卷一〇九

組　成	蔓荊實三升，煮一遍，炒一遍，荷實炒羌活去蘆頭、蕊藜子炒去角、青葙子、惡實炒，各一兩，防風去叉、菊花、旋覆花、甘草炙，各二兩，穀精草、石決明、地骨皮、蟬殼、木通剉牡砒燒，各四兩，淡竹葉、烏賊魚骨去甲、白花蛇酒浸，去骨，炙、木賊、龍膽、細辛去苗葉、密蒙花各一兩，蒼朮去皮，米泔浸一宿，切，焙，半兩
用　法	上為散。每服二錢匕，丈夫用生椒湯調下，婦人用茶調下；小兒疳眼雀目，每服一錢匕，生米泔調下。
主　治	一切風毒，眼見黑花，攀睛翳暈，瘞肉侵暗。
加　減	腎臟風毒眼，加胡桃仁四兩。
方　源	《聖濟總錄》卷一〇九

撥雲散：《聖濟總錄》卷一〇九

組　成	楮實微炒，一兩，荊芥穗半兩，甘草炙、剉，一分
用　法	上為細散。每服二錢匕，食後、臨臥臘茶調下。
主　治	一切眼內外翳膜遮障，瘀澀疼痛，羞明怕日，翳肉攀睛，及冷熱淚。
方　源	《聖濟總錄》卷一〇九

撥雲散：《幼幼新書》卷二十三引《譚氏殊聖》

組　成	大黃、胡黃連、黃芩各一分，末，馬牙消、蘆薈各半分，末，天漿子炒、丁香七枚
用　法	上為末，用獨頭蒜燒熟，並醋飲為丸，如綠豆大。每服三丸，空心粥飲送下。
主　治	小兒肝疳。
備　考	本方方名，據劑型，當作「撥雲丸」。
方　源	《幼幼新書》卷二十三引《譚氏殊聖》

撥雲散：《幼幼新書》卷二十五引《吉氏家傳》

組　成	草決明一錢，土瓜大黃、玄參、砼碎石、宣連各半兩
用　法	上為末。每服一錢，水一盞，煎七分，食後溫服。
主　治	小兒疳眼。
方　源	《幼幼新書》卷二十五引《吉氏家傳》

撥雲散：《扁鵲心書·神方》

組　成	荊芥穗、川芎、防風各二兩，枳殼麩炒、蟬蛻去翅足、薄荷、龍膽草、甘草各五錢
用　法	上為末。每服二錢，食後服。
主　治	上焦壅熱，眼目赤腫疼痛，或生翳障。
方　源	《扁鵲心書·神方》

撥雲散：《局方》卷七〔紹興續添方〕

組　成	羌活、防風、柴胡、甘草炒，各一斤
用　法	上為細末。每服二錢，水一盞半，煎至七分，食後、臨睡時薄荷湯調下；菊花苗湯下亦得。
主　治	風毒上攻，眼目昏暗，翳膜遮障，怕日羞明，多生熱淚，隱澀難開，眩癢赤痛，瞼眥紅爛，瘀肉侵睛；並治一切風毒眼疾。
宜　忌	忌醃藏、炸醬，濕面、炙烤，發風毒物。
方　源	《局方》卷七〔紹興續添方〕

撥雲散：《衛生寶鑑》卷十

組　成	川芎、椒實、龍膽草、羌活、薄荷、石決明、蒼朮、大黃、荊芥穗、甘草、木賊、密蒙花、連翹、川椒、草決明、桔梗、石膏、甘菊花、白芷、地骨皮、白蒺藜、檳榔各半兩，石燕一對，重半兩
用　法	上為末。每服三錢，食後茶清調下，一日三次。
主　治	眼因發濕熱不退，而作翳膜遮睛，昏暗羞明，隱澀難開。
宜　忌	忌雜魚、豬、馬、蕎面、辛熱之物。
備　考	《普濟方》有地膚子、白朮，無地骨皮。
方　源	《衛生寶鑑》卷十

撥雲散：《醫方類聚》卷七十引《醫林方》

組　成	蓮花白、貝母各一兩，胡椒一字，三味另同研細，碘砂一字，青鹽一字，輕粉一字，麝香少許
用　法	上為極細末。點眼。
主　治	一切眼病。
方　源	《醫方類聚》卷七十引《醫林方》

撥雲散：《普濟方》卷七十八引《德生堂方》

組　成	白蒺藜、防風、羌活、川芎、荊芥、甘菊花、蟬蛻各二兩
用　法	上為細末。每服二錢，食後桑白皮熬水下。
功　用	散風毒，退翳障。
主　治	風毒翳障，及赤爛眩者。
方　源	《普濟方》卷七十八引《德生堂方》

撥雲散：《普濟方》卷八十六引《經驗濟世方》

組　成	黃芩、石膏別研、荊芥穗、蒼朮、甘草、甘菊花蟬蛻洗、旋覆花各一兩
用　法	將甘菊、旋覆花用好酒拌勻，蒸過熟，曬乾，杵為末。每服二錢，茶、酒調下，一日三次。
主　治	一切眼疾。
方　源	《普濟方》卷八十六引《經驗濟世方》

撥雲散：《普濟方》卷七十五

組　成	黃芩八兩，大黃一兩半，甘草、桔梗、防風、連翹、梔子各二兩，川芎一兩
用　法	上㕮咀。每服五錢，水一盞半，煎七分，去滓，食後服。
功　用	除瘀熱。
主　治	風眼。
方　源	《普濟方》卷七十五

撥雲散：《普濟方》卷八十一

組　成	白蒺藜四兩，去刺角，全淨，甘草生熟使、防風、羌活各一兩
用　法	以清明日水淨洗，於日中曬乾，勿令塵土入內，杵羅為末。不時煎湯洗。
主　治	眼一切昏暗浮雲，翳膜侵遮。
方　源	《普濟方》卷八十一

撥雲散：《程松崖眼科》

組　成	木賊一兩，防風六錢，柴胡六錢，青葙子八錢，蟬蛻一兩，黃芩六錢，菊花八錢，車前子八錢
用　法	上為極細末。早晨空心開水調服二錢，晚服一錢。或用豬肝一塊割開，放藥末二錢填內，用濕棉紙包好，置灰中煨熟食之，亦可煎服之。外點消爐散。
主　治	眼睛黑珠雲翳圍滿，有瞳仁者。
方　源	《程松崖眼科》

撥雲散：《扶壽精方》

組　成	當歸、生地黃、甘菊花、黃連、山梔子、黃芩、石膏、荊芥、防風、鬱金、旋覆花、木賊、青葙子、草決明、白蒺藜、草龍膽、蟬蛻
用　法	上剉散。每服水一鍾半，煎七分，食遠服。
主　治	內障青蒙。
方　源	《扶壽精方》

撥雲散：《攝生眾妙方》卷九

組　成	爐甘石五分，雲南產者方佳，用煎銀砂鍋火煨，如煎銀樣，不用蓋，煅令黃色，取出，童便淬之，再煅再淬，以盡童便為度，曬乾，研極細末，紙羅二次方用，片腦一分，同甘石研極細，：
用　法	和勻，用銀簪點眼角。
主　治	遠年近日昏花，赤暴風爛眼疾。
加　減	若加空青二分在內，雖十幾年盲瞽，及胎痘瞎眼，皆復明。
方　源	《攝生眾妙方》卷九

撥雲散：《銀海精微》卷下

組　成	黃芩、甘草、藁本、梔子、防風、菊花、密蒙花、連翹、桔梗、薄荷、赤芍藥、白蒺藜
用　法	水煎，食後服。
主　治	三焦積熱，肝膈風熱上攻，眼赤澀腫痛，年深有紅翳於烏睛上，濃淚如紅霞映日者。
方　源	《銀海精微》卷下

撥雲散：《古今醫鑒》卷九引金光明方

組　成	歸尾、川芎、赤芍、生地黃、連翹、黃芩、山梔子、黃連、防風、荊芥、羌活、白芷梢、枳殼、桔梗、軟石膏、大黃、甘草
用　法	上剉。水煎，食後服。
主　治	一切眼腫疼痛，及暴發赤眼，風熱壅實等症。並治杖瘡腫痛未破，作憎寒壯熱，或打重血氣攻心，及打撲傷損內重，瘀血不散。
加　減	如眼生翳障，加白蒺藜；如眼胞紅腫如桃，倍大黃，加芒消；眼目被人打傷青腫，倍大黃。
方　源	《古今醫鑒》卷九引金光明方

撥雲散：《眼科龍木集》

組　成	川芎、荊芥、薄荷、甘草、決明子、當歸、防風、熟地黃、木賊、旋覆花、大黃、石膏各等分
用　法	上為細末。每服二錢，食後用茶清調下；如目赤胃肉侵睛者，用淡竹葉湯調下。
主　治	目痛，熱淚流，昏澀腫脹。
方　源	《眼科龍木集》

撥雲散：《準繩·幼科》卷六

異　名	撥雲丹（《壽世保元》卷八）。
組　成	兔糞二斤，如芒蘆花色者佳，蟬蛻、木通、白蒺藜各二兩，甘草一兩
用　法	上為極細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服八十丸，食後白湯送下，一日三次。或煎湯服亦可，頻頻服之，以翳退盡為度。
主　治	小兒瘡疹後，眼中生翳膜。
方　源	《準繩·幼科》卷六

撥雲散：《萬病回春》卷五

組　成	珍珠、膽礬、石燕醋煅宮硼砂飛過、琥珀瑪璃各五分，乳香、血竭各五分，石蟹一錢，辰砂、黃連各一錢，大片腦半分，爐甘石火煅，童便淬，五錢
用　法	上為極細末，用瓷器盛貯。先將涼水洗淨眼後，用銀簪挑藥點眼，良久則效。如作膏子，用蜜調和點之。
主　治	一切眼目風熱腫痛，昏暗不明，生花障翳，或熱極紅赤，痛不可忍。
方　源	《萬病回春》卷五

撥雲散：《治痘全書》卷十四

組　成	防風、甘草、羌活、黃芩、黃連、白芷、菊花、龍膽草、荊芥、石膏、川芎、大黃、草決明、石決明
用　法	上為散服。
主　治	目內翳障，及痘後餘毒不散，目生翳膜，隱澀多淚。
加　減	如小兒疳眼，加夜明砂。
方　源	《治痘全書》卷十四

撥雲散：《濟陽綱目》卷一〇一

組　成	爐甘石半斤，煅七次，入童便淬如雞子黃為度，研細末，硃砂去尖石，研細末、硼砂、黃丹水飛、青鹽、盆消各五錢，輕粉一錢，葵仁六十個，去皮，用白仁，黃色者不用
用　法	上為極細末，研無聲為度。點眼。
主　治	眼中有翳雲遮障。
宜　忌	近日瘀痛眼不可點，忌雞、魚、一切辛熱之物。
方　源	《濟陽綱目》卷一〇一

撥雲散：《眼科全書》卷三

組　成	黃連、黃芩、石決明、川芎、白芍、草決明、麥門冬、甘草、菊花
用　法	水煎，食後服。
主　治	三焦不順，肝風上沖，肺熱氣盛，腦脂流下，致浮翳內障，不痛不癢，臨光無神，翳如銀色，瞳睛赤色，陰看略大，陽看略小。
方　源	《秘傳眼科七十二症全書》卷三

撥雲散：《眼科全書》卷五

組　成	黃連、黃芩、白芍、菊花、石決明、草決明、麥冬、甘草、川芎、連翹、青葙子、藁本
用　法	以燈心、薄荷同煎，食後服。
主　治	玉翳浮滿外障。風沖入腦，積熱肝膈，發歇疼痛，失於調理，日久累積，血凝不散，結成白翳，遮滿瞳仁如玉，五色相似，如此之狀，有退有進，有紅有淚，發歇不定。
加　減	如痛，加蔓荊子；身熱，加龍膽草。
方　源	《秘傳眼科七十二症全書》卷五

撥雲散：《救偏瑣言·備用良方》

異　名	革三（《痧症全書》卷下）、五十一號臨象方（《雜病源流犀燭》卷二十一）。
組　成	生地黃連木通、荊芥穗、穀精草、甘草、赤芍、羚羊角、大黃一分，至三分，木賊、甘菊、金銀花、羌活、望月沙
用　法	加燈心、白芙蓉葉煎服。
主　治	痘後熱毒在肝，兩目通紅，甚至起障生翳者。
備　考	《痧脹玉衡》本方用：生地一錢五分，川連三分，木通一錢，荊芥穗一錢，甘草四分，赤芍一錢，大黃一錢（酒炒黑，存性），羚羊角三分（磨汁），穀精草一錢五分，木賊八分（去節），甘菊六分（白者，去蒂用），銀花一錢，羌活八分，望月沙三錢。
方　源	《救偏瑣言·備用良方》

撥雲散：《良朋匯集》卷三

組　成	羊腦爐甘石八兩，揀沒石性的，用砂茶吊一個，將爐甘石上火一煅，用水飛去細粉，粗滓不用，曬乾聽用，川黃連、羌活、連翹、黃芩各五錢，水三大碗，煎一碗，又水二碗，煎半碗，二次放一處；又將飛過爐甘石燒紅，倒在童便內，如次三淬，第四次燒紅方淬於煎藥內，再勿見火；如有濕，待其自乾聽用，硼砂三兩，生用，海螵蛸二兩，煮去鹽性，石決明煅，一兩，乳香去油、沒藥去油、瓜兒血竭各五錢，熊膽三錢，麝香三分，冰片一錢
用　法	上共乳無聲方好，瓷罐內秘收。點時用骨簪蘸涼水，點大眼角。
主　治	老年目昏，攀睛翳肉，拳毛倒睫，迎風流淚。
方　源	《良朋匯集》卷三

撥雲散：《北京市中藥成方選集》

異　名	明目撥雲散（《成方製劑》12冊）。
組　成	黃連一兩，爐甘石四兩，將爐甘石用火煅紅，水飛三至四次，曬乾或低溫乾燥；再用方內黃連熬汁，熬濾三次，將濾液合併，用文火濃縮，加入煅爐甘石吸完為止，陰乾，為極細粉，每四兩細粉兌入冰片一錢五分，琥珀一錢五分，珍珠粉一錢
用　法	上為極細末，混合均勻，裝瓶，大瓶重四分，小瓶重二分。蘸涼開水點入眼角。
功　用	明目退翳。
主　治	暴發火眼，紅腫疼痛，眼邊赤爛，雲翳遮睛。
方　源	《北京市中藥成方選集》

撥雲散：《全國中藥成藥處方集》（濟南方）

附　注	為原書（禹縣方）「撥雲退翳散」之異名。見該條。
方　源	《全國中藥成藥處方集》（濟南方）

撥雲散：《全國中藥成藥處方集》（天津方）

組　成	甘石一斤，用黃連一兩，熬水過濾，浸煅甘石飛淨去滓，曬乾，每十兩甘石兌，冰片一兩，麝香二分，熊膽化水，二錢
用　法	上為極細末，三分重裝瓶。用玻璃棍蘸藥，點眼角內。
功　用	明目退翳。
主　治	暴發火眼，氣蒙昏花，紅腫痛癢，流淚怕光，外障雲翳，眼邊紅爛。
方　源	《全國中藥成藥處方集》（天津方）

撥雲散：《全國中藥成藥處方集》（吉林方）

組　成	當歸尾、防風、膽草、黃連、連翹、黃芩、黃柏、礎粉石決、蒙花、車前、赤芍、花粉谷精柴胡、玄參、川軍、菊花、山梔、木通、蟬蛻、荊芥、木賊、蒺藜、生地、羌活、川芎、甘草、薄荷草決各三錢，四分，甘石三斤，二兩
用　法	將前藥熬水煅甘石，研面，用水飛過，再研極細麵，按每一兩兌梅片四分即成，裝眼藥瓶內嚴封。用銀簪蘸冷水點藥，於上眼內或眼角。
功　用	蠲翳清蒙，收瞳明目，解癢止痛。
主　治	雲蒙翳睛，暴發火眼，爛眼邊，瞳仁散大，迎風流淚。
方　源	《全國中藥成藥處方集》（吉林方）