模板:Zy/doc

本模板在文字旁標註漢語拼音或注音符號（ruby 旁註）。實現模塊為 Module:ZyPy，樣式為 Template:Zy/styles.css。

用法

{{Zy|文字|拼音|注音符号|粤拼}}

• 1 文字：要注音的內容（必填）
• 2 拼音：以 lang="zh-Latn-pinyin" 標記
• 3 注音符號：以 lang="zh-Bopo" 標記；與拼音同時給出時優先顯示拼音
• 4 粵拼：本站語言變體只有 zh、zh-hans、zh-hant，沒有 zh-hk、zh-mo，故填寫後不會顯示
• v=hans / v=hant：只在簡體或繁體下顯示注音，另一側只顯示原字
• nocat：為兼容從維基百科搬來的寫法而保留，無實際作用

示例

{{Zy|鄜|fū}}

鄜（fū）

{{Zy|鄜|fū|ㄈㄨ}}

鄜（fū）

{{Zy|鄜}}

鄜（拼音與注音都沒填時只輸出原字）

在鏈接的顯示文字裡使用

內鏈的顯示文字在模板展開之後才解析：模板若輸出 …，外層鏈接會被打斷、方括號原樣顯示。要在鏈接里注音請用 ：

[[鄜州|{{ZyPy|鄜|fū}}州]]

鄜（fū）州

等價於 {{Zy|…|nocat=y}}。

移植說明

本模板移植自中文維基百科同名模板，並按本站環境裁剪：

• 不依賴 Module:Lang（本站未安裝），因此不產生語言維護分類
• 去掉 zh-tw / zh-hk 變體分支（本站只有三個語言變體；引用未定義變體的手動轉換規則會輸出亂碼或報錯）
• 去掉「使用了N種注音方式的頁面」等維護分類