WikiBot：移植中文维基 Module:ZyPy：去掉 Module:Lang 依赖与 zh-tw/zh-hk 变体分支（本站仅 zh/zh-hans/zh-hant）

2026-09-17T12:25:58Z

移植中文维基 Module:ZyPy：去掉 Module:Lang 依赖与 zh-tw/zh-hk 变体分支（本站仅 zh/zh-hans/zh-hant）

新页面

--[==[
Module:ZyPy —— {{Zy}} / {{ZyPy}} 的注音实现（中医百科裁剪版）
（块注释用四等号定界：正文里的双右方括号会提前结束常规块注释）

来源：移植自中文维基百科 [[:zh:Module:ZyPy]]（本仓库 scripts/install-zy.js 记录源 revid）。
裁剪了三处，原因都是目标站点（zybkcn.com，MW 1.43.8）与中文维基的差异：

1) 删掉 require('Module:Lang') 与它带来的两处语言维护分类
（原版：Category:含有汉语拼音的条目 / Category:含有注音符号的条目）。
本站没有 Module:Lang，也不移植它。

2) 删掉 zh-tw / zh-hk / zh-mo 变体分支。本站 siteinfo 的 variants 只有
zh / zh-hans / zh-hant 三个，而引用未定义变体的手动转换规则会坏掉——
实测 -{zh-hans:拼音;zh-hant:拼音;zh-tw:注音;zh-hk:粵拼;}- 在 variant=zh-hant 下
输出乱码「拼音;zh-tw:注音;zh-hk:粵拼」。
因此 <rt> 直接取「拼音优先，无拼音才用注音」，这与中维原版 zh-hans /
zh-hant 两个分支的取值完全相同（原版两者都是 pinyin or zhuyin）。
原版第 4 参数（粤拼）因此在本站永不显示——理由同上（无 zh-hk / zh-mo 变体）。

3) 删掉三个「使用了N种注音方式」维护分类（维基百科的维护体系，本站不需要）。
连带 result：|nocat= 参数变成无副作用的兼容参数——从维基复制来的
{{Zy|…|nocat=y}} 不会报错，也不会产生分类。

|v=hans / |v=hant 改写成两变体写法。实测本站：
- -{zh-hans:X;zh-hant:Y;}- 可用（zh / zh-hans 取 X，zh-hant 取 Y）；
- -{DEF;zh-hant:Y;}- 在 zh-hans 下报「在手动字词转换规则中检测到错误」；
- 首段无 code 的默认值不生效，zh 始终跟随 zh-hans；
- 原版的嵌套写法 -{zh-hans:-{zh;zh-hans;zh-hant|R}-;zh-tw:P;}- 在本站同样报错。
]==]

local p = {}

local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs

function p.main(frame)
local args = getArgs(frame, { wrappers = 'Template:Zy' })
return p._main(args)
end

-- {{ZyPy}} 入口：与 {{Zy}} 等价，但用于链接显示文字等不便写 |nocat=y 的场合。
-- 本站已无分类，args.nocat 只是保留参数兼容（见文件头第 3 条）。
function p.nocat(frame)
local args = getArgs(frame, { wrappers = 'Template:ZyPy' })
args.nocat = true
return p._main(args)
end

function p._main(args)
local pinyin = args[2] and mw.text.tag{ name = 'span', attrs = { lang = 'zh-Latn-pinyin' }, content = args[2] }
local zhuyin = args[3] and mw.text.tag{ name = 'span', attrs = { lang = 'zh-Bopo' }, content = args[3] }

-- 拼音与注音都没填：只输出原字，不生成空的 <rt>
if not pinyin and not zhuyin then
return args[1]
end

local ruby = mw.html.create('ruby'):addClass('zy')
ruby:wikitext(args[1])
ruby:tag('rp'):wikitext('（')
ruby:tag('rt'):wikitext(pinyin or zhuyin)
ruby:tag('rp'):wikitext('）')

local rubyText = tostring(ruby)

-- |v=hans：简体与原文（本站 zh 与 zh-hans 绑定）显示注音，繁体只显示原字
-- |v=hant：反过来
local v = args.v
if v == 'hans' then
rubyText = string.format('-{zh-hans:%s;zh-hant:%s;}-', rubyText, args[1])
elseif v == 'hant' then
rubyText = string.format('-{zh-hans:%s;zh-hant:%s;}-', args[1], rubyText)
end

return rubyText
end

return p

Module:ZyPy - 版本历史

WikiBot：​移植中文维基 Module:ZyPy：去掉 Module:Lang 依赖与 zh-tw/zh-hk 变体分支（本站仅 zh/zh-hans/zh-hant）

WikiBot：移植中文维基 Module:ZyPy：去掉 Module:Lang 依赖与 zh-tw/zh-hk 变体分支（本站仅 zh/zh-hans/zh-hant）