經方十一家

勤求古訓,博採眾方

《漢書·藝文志·方技略》中有醫經七家、經方十一家的記載。經方十一家有:《五臟六腑痹十二病方》三十卷、《五臟六腑疝十六病方》四十卷、《五臟六腑疽十二病方》四十卷、《風寒熱十六病方》二十六卷、《太始黃帝扁鵲俞拊方》二十三卷、《五臟傷中十一病方》三十一卷、《客疾五臟狂顛病方》十七卷、《金創瘲瘛方》三十卷、《婦人嬰兒方》十九卷、《湯液經法》三十二卷、《神農黃帝食禁》七卷,共二百七十四卷。

原文

《漢書·藝文志·方技略》云:

《五臟六腑痹十二病方》三十卷,《五臟六腑疝十六病方》四十卷,《五臟六腑疽十二病方》四十卷,《風寒熱十六病方》二十六卷,《太始黃帝扁鵲俞拊方》二十三卷,《五臟傷中十一病方》三十一卷,《客疾五臟狂顛病方》十七卷,《金創瘲瘛方》三十卷,《婦人嬰兒方》十九卷,《湯液經法》三十二卷,《神農黃帝食禁》七卷。

(上)經方十一家,二百七十四卷。

經方者,本草石之寒溫,量疾病之淺深,假藥味之滋,因氣感之宜,辯五苦六辛,致水火之齊(劑),以通閉解結,反(返)之於平。及失其宜者,以熱益熱,以寒增寒,精氣內傷,不見於外,是所獨失也。故諺曰:「有病不治,常得中醫。」

翻譯

《五臟六腑痹十二病方》三十卷,《五臟六腑疝十六病方》四十卷,《五臟六腑疽十二病方》四十卷,《風寒熱十六病方》二十六卷,《太始黃帝扁鵲俞拊方》二十三卷,《五臟傷中十一病方》三十一卷,《客疾五臟狂顛病方》十七卷,《金創瘲瘛方》三十卷,《婦人嬰兒方》十九卷,《湯液經法》三十二卷,《神農黃帝食禁》七卷。

以上經方十一家,共二百七十四卷。

經方,是根據草木金石等藥物的寒溫之性,診察疾病的淺深輕重,憑藉藥物的功能主治,利用六氣感人的有利因素,辨別藥物的五苦六辛,配製成寒涼溫熱的藥劑,用來疏通閉塞、解除鬱結,從而使病人恢復健康。至於那些違反藥物適宜配伍原則的醫生,用熱藥加重熱病,用寒藥加重寒病,造成精氣內傷而不在體外呈現的不良後果,這是那些拙劣醫生特有的一種過失。所以諺語說:「有病不治療,常常等於請到一位中等水平的醫生。」